『お前が言うな』

しばらく更新しないと思いきや
突然、なんて乱暴なことを言い出すんだ…
と思われたかと。

でも、これ以上、ピッタリくるタイトルが無かったもので…

前回、海外のお仕事の話を書かせていただきましたが
その海外では、文化の違いから
思いもよらない行き違いが発生したりします。

頭ではわかっていても、やはり
えっ？　
と思ってしまうことも多々。

大連への出張の際の出来事です

ランチで入ろうとしたある店で
靴に異様なほど泥がついている事に気づきました。
こんな汚い靴で入っていいのかしら…
いつになく日本人っぽい気遣いを発揮し通訳さんに聞いてもらいました。

その時です！

横を通りかかった男性その１が“ペッ”という音と共に痰を吐きまして…
久ぶりに見た光景、聞いた音
お食事どころの前で“ペッ”って…それだけでも驚きなのに
通りすがりのはずの男性その１が通訳さんに向かって何やら話しています。。

「『掃除したばっかりだから嫌だけど、しょうがないから入っていいよ、そのまま』って言ってます」

思わず日本語で「お前が言うなっ」と自然な悪態をついてしまったじゃないですか…

“ペッ”ってしといて掃除したばかりとか言いなさんな、ですよね？

タクシーに乗って、道を間違え、かなりの遠回りをした運転手さんに
「思ったより時間かかったね」と言われて
「お前が言うなっ」

隣のレジの人と話し続け、なかなか仕事をしない女性その１
そのせいで店の真ん中くらいまで列ができてしまっているのを見て
「随分並んでるわね」と怒っている様子に
「お前が言うなっ」

ウェイティングルームでおしゃべりしながらお菓子を食べていた女性３人
ボロボロ、ボロボロ、ボロボロ
盛大にこぼしながら食べ、一旦部屋を出て戻ってきて
「汚れてるわね、ココ」と言い放たれて
「お前が言うなっ」

中国語で言われたのを通訳さんが訳してくれているわけで
通訳さんは私たちの日本語もわかるのだから
優しめに訳していると思いますよ。

それでも言いたくなる、この一言
「だから、お前が言うなって」

そして極めつけは帰国しての出来事
出がけの息子に向かって
母みか「何時に帰ってくるの？」
息　子「お友達とご飯を食べてくるから遅くなる」
母みか「誰と？　どこで？」

この時です、自らの内なる声が…
「お前が言うなっ」

内なる声は続きます。

自分が22歳の頃を思い出してみましょう
親から鉄砲玉みたいな子と言われていましたよね？
いつ、誰と、どこで、何を…なんて親に言って出かけたことありますか？
誰が言ってもいいけど、お前だけは言うな
だよね…

その通りです。
今回のタイトルは自らの戒めということで。